Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unserer Website und bei Bestellungen verarbeiten.

1. Verantwortlicher

NOVENTRACOMMERCE OÜ
Juhkentali 8
10132 Tallinn
Estland
E-Mail: kontakt@tradition-schmuckkastchen.de
Telefon: +372 5918 7274

2. Rechtsgrundlagen und Speicherdauer

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. Abwicklung Ihrer Bestellung),
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Pflichten (z. B. steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten),
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung unserer berechtigten Interessen (z. B. sicherer und stabiler Betrieb der Website, Betrugsprävention).

Wir löschen personenbezogene Daten, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Bestell- und Rechnungsdaten bewahren wir aufgrund handels- und steuerrechtlicher Vorgaben bis zu zehn Jahre auf.

3. Hosting und Server-Logfiles

Unsere Website wird bei der o2switch SAS, Clermont-Ferrand, Frankreich gehostet. Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, verwendeter Browser und Betriebssystem. Diese Daten sind für den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach kurzer Zeit gelöscht.

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

5. Bestellungen und Kundenkonto

Wenn Sie bei uns bestellen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Rechnungs- und Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestelldaten) zur Abwicklung des Vertrags, einschließlich Versand, Zahlung, Kundenservice und Rechnungsstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zur Zustellung geben wir Ihren Namen und Ihre Lieferadresse an das beauftragte Versandunternehmen weiter.

Wenn Sie ein Kundenkonto anlegen, speichern wir Ihre Daten zusätzlich für künftige Bestellungen. Sie können Ihr Kundenkonto jederzeit löschen lassen, indem Sie uns kontaktieren; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

6. Zahlungsabwicklung

Stripe / WooPayments: Kartenzahlungen sowie Zahlungen über Apple Pay und Google Pay werden über WooPayments abgewickelt, einen Dienst der Automattic Inc. (USA) bzw. Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd. (Irland), in Zusammenarbeit mit dem Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Dabei werden Ihre Zahlungsdaten (z. B. Kartennummer, Ablaufdatum, Name, Rechnungsadresse, Bestellbetrag), Ihre E-Mail-Adresse sowie technische Daten zur Betrugsprävention (z. B. IP-Adresse, Geräteinformationen) direkt an Stripe übermittelt. Ihre vollständigen Kartendaten werden nicht auf unseren Servern gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Betrugsprävention (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Stripe setzt hierfür technisch notwendige Cookies (z. B. „__stripe_mid“, „__stripe_sid“). Stripe verarbeitet Daten teilweise als eigener Verantwortlicher; eine Übermittlung in die USA ist möglich. Stripe und Automattic sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy und automattic.com/privacy.

Apple Pay: Wenn Sie Apple Pay nutzen, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland.

Google Pay: Wenn Sie Google Pay nutzen, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

7. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt, ansonsten unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8. Online-Widerruf („Vertrag widerrufen“)

Wenn Sie über die Widerrufsfunktion auf unserer Website einen Vertrag widerrufen, verarbeiten wir Ihren Namen, Angaben zur Identifizierung des Vertrags (z. B. Bestellnummer) und Ihre E-Mail-Adresse, um den Widerruf zu bearbeiten und Ihnen eine Eingangsbestätigung zu senden (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

9. Produktbewertungen

Wenn Sie eine Produktbewertung abgeben, speichern wir die Bewertung, Ihren Namen bzw. Anzeigenamen, Ihre E-Mail-Adresse sowie Datum und Uhrzeit. Ihr Name bzw. Anzeigename und die Bewertung werden öffentlich angezeigt, die E-Mail-Adresse nicht. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.

10. Erinnerung an nicht abgeschlossene Bestellungen

Wenn Sie im Bestellvorgang Ihre E-Mail-Adresse eingeben, die Bestellung aber nicht abschließen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und den Inhalt Ihres Warenkorbs, um Ihnen eine Erinnerung an Ihren Warenkorb per E-Mail senden zu können (Plugins „Cart Abandonment Recovery for WooCommerce“ und „Abandoned Cart Reports for WooCommerce“; die Daten verbleiben auf unserem Server). Auf diese Speicherung weisen wir Sie direkt unter dem E-Mail-Feld hin; dort können Sie sie mit einem Klick ablehnen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Vervollständigung begonnener Bestellungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen, z. B. über den Abmeldelink in jeder Erinnerungs-E-Mail oder per E-Mail an uns. Schließen Sie die Bestellung ab, werden die Warenkorbdaten nicht für Erinnerungen genutzt; nicht abgeschlossene Warenkörbe löschen wir regelmäßig.

11. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies sind für den Betrieb des Shops erforderlich, z. B. um den Inhalt Ihres Warenkorbs zu speichern, Sie in Ihrem Kundenkonto angemeldet zu halten oder Zahlungen sicher abzuwickeln (z. B. „woocommerce_cart_hash“, „woocommerce_items_in_cart“, „wp_woocommerce_session_*“, „wordpress_logged_in_*“, Stripe-Cookies). Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO.

Nicht notwendige Cookies (z. B. für Statistik oder Marketing) setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung ein (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ widerrufen.

Sie können Cookies außerdem jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Werden technisch notwendige Cookies blockiert, sind einige Funktionen des Shops (z. B. der Warenkorb) möglicherweise nicht nutzbar.

12. Statistik (Jetpack)

Wir nutzen die Statistikfunktion von Jetpack, einem Dienst der Automattic Inc. (USA) bzw. Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd. (Irland), um die Nutzung unserer Website auszuwerten und zu verbessern. Dabei werden u. a. aufgerufene Seiten, Referrer, Browser- und Geräteinformationen sowie eine gekürzte bzw. pseudonymisierte IP-Adresse verarbeitet. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Automattic ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Analyse und Verbesserung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen (siehe „Ihre Rechte“).

Beim ersten Besuch unserer Website fragen wir über ein Cookie-Banner (Plugin „Cookie Notice“ der Hu-manity.co) Ihre Einwilligung in nicht notwendige Cookies ab. Ihre Entscheidung speichern wir in einem Cookie („cookie_notice_accepted“) für bis zu einem Jahr, damit das Banner nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO (Nachweis der Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ am unteren Bildschirmrand ändern oder widerrufen.

14. Google Ads Conversion-Tracking

Wir nutzen das Conversion-Tracking von Google Ads über die Erweiterung „Google for WooCommerce“. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wenn Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Website gelangen, kann gemessen werden, ob die Anzeige zu einem Kauf geführt hat. Dabei können Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie Angaben zu Ihrer Bestellung (z. B. Bestellwert) verarbeitet werden. Wir nutzen hierfür den Google Consent Mode: Solange Sie im Cookie-Banner nicht auf „Akzeptieren“ geklickt haben, setzt bzw. liest Google keine Cookies auf Ihrem Endgerät. Erst mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) werden Cookies für die Conversion-Messung verwendet. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Unsere Produktdaten (keine personenbezogenen Daten) übermitteln wir außerdem an das Google Merchant Center, damit unsere Produkte in Google angezeigt werden können.

15. Schriftarten (Google Fonts)

Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten nutzt diese Website Google Fonts der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten, wobei Ihre IP-Adresse an Google übermittelt wird. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

16. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Wir geben Ihre Daten nur weiter, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an Versand- und Zahlungsdienstleister), wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder Sie eingewilligt haben. Soweit Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (insbesondere die USA) übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (z. B. EU-US Data Privacy Framework) oder geeigneter Garantien wie der EU-Standardvertragsklauseln.

17. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO),
  • Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist die estnische Datenschutzaufsichtsbehörde (Andmekaitse Inspektsioon, Tallinn, Estland, www.aki.ee). Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts wenden.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Werden Ihre Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an kontakt@tradition-schmuckkastchen.de.

18. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Die Angabe der im Bestellformular als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Ohne diese Angaben können wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Stand: Oktober 2026